HOME>Chinesische Welt der Bücher

Allseitige Entwicklung der Menschen

2021-11-22 10:23:00 Source: Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

人的全面发展 

Allseitige Entwicklung der Menschen 

  

马克思指出,作为社会主体的每一个人在个性、道德、能力等方面的和谐、自由、全面的发展和完善,是共产主义的社会理想和人类的理想,与人的片面的、畸形的发展相对。马克思在创立历史唯物主义时提出了这一思想,在《共产党宣言》中以“自由人的联合体”来描述共产主义的社会理想,后来又在《资本论》及其他经济学著作中多次提出“全面而自由的发展”目标。 

Bei seiner Begründung des historischen Materialismus beschrieb Karl Marx ausführlich das kommunistische Ideal der Gesellschaft und Menschheit, nach dem „freie Individualität, gegründet auf die universelle Entwicklung der Individuen und die Unterordnung ihrer gemeinschaftlichen, gesellschaftlichen Produktivität,“ verwirklicht wird. Dabei wurde der Begriff „allseitige und freie Entwicklung der Menschen“ in den Vordergrund gerückt. So heißt es im „Kommunistischen Manifest“: „An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt eine Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist.“ Auch im Werk „Das Kapital“ und anderen marxistischen Werken wurde vielfach auf diesen Begriff eingegangen.  

 

马克思主义不仅从现实的“平等主义”角度论证了“一切人”的发展,也从个体的角度提出了“人的全面发展”的社会理想,即“使社会的每一个成员都能完全自由地发展和发挥他的全部才能和力量,并且不会因此而危及这个社会的基本条件”。在这个意义上,消除贫困成为人的全面发展的基本要求。社会主义不仅要让人们实现温饱的目标,更要使人民过上能够全面发展的美好生活。以“人的全面发展”为目标,意味着消除贫困不仅是解除贫困人口的经济约束,更要实现他们对美好生活的向往。因此,习近平要求,坚持以促进人的全面发展的理念指导扶贫开发,丰富贫困地区文化活动,加强贫困地区社会建设,提升贫困群众教育、文化、健康水平和综合素质,振奋贫困地区和贫困群众精神风貌。 

Der Marxismus beleuchtet nicht nur die freie Entwicklung aller Menschen, sondern auch die Entwicklung einzelner Individuen. Demnach sollte die neue Gesellschaftsordnung „unter Beteiligung aller Mitglieder der Gesellschaft“ aufgebaut werden. Und dabei geht es um die „Bestimmung, Aufgabe jedes Menschen, sich vielseitig, alle seine Anlagen zu entwickeln“, sodass eine „originelle und freie Entwicklung der Individuen“ stattfindet. In diesem Sinne steht die Armutsüberwindung mit den grundlegenden Anforderungen an die allseitige Entwicklung der Menschen in Einklang. Der Sozialismus soll nicht nur das Ziel der Versorgung der Menschen mit wärmender Kleidung und ausreichender Nahrung verwirklichen, sondern ihnen auch ein schönes Leben ermöglichen. Damit wird auch das Ziel der allseitigen Entwicklung der Menschen in die Tat umgesetzt. Die Armutsüberwindung bedeutet nicht nur die Beseitigung der wirtschaftlichen Beschränkungen der Armen, sondern sie bedeutet auch, es ihnen zu ermöglichen, ihren Wunsch nach einem schönen Leben zu verwirklichen. So fordert Chinas Staatspräsident Xi Jinping, die Armutsüberwindung auf Grundlage des Konzeptes der allseitigen Entwicklung der Menschen voranzutreiben. Demnach sollte das kulturelle Leben in Armutsgebieten bereichert, der dortige gesellschaftliche Aufbau verstärkt und das Bildungs- und Gesundheitsniveau sowie das kulturelle und intellektuelle Niveau erhöht werden, damit die Armutsgebiete und die armen Menschen mit neuem geistigen Antlitz auftreten.  

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4