HOME>Chinesische Welt der Bücher

Dreijahresaktion zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung

2021-12-13 11:36:00 Source: Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

打赢脱贫攻坚战 三年行动 

Dreijahresaktion zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung 

  

中共十九大明确把精准脱贫作为决胜全面建成小康社会必须打好的三大攻坚战之一,作出了新的部署。从脱贫攻坚任务看,2018至2020年,还有3000万左右农村贫困人口需要脱贫,其中因病、因残致贫比例居高不下,在剩余3年时间内完成脱贫目标,任务十分艰巨。中共中央、国务院针对这些突出问题,印发了《中共中央 国务院关于打赢脱贫攻坚战三年行动的指导意见》,对完善顶层设计、强化政策措施、加强统筹协调,推动脱贫攻坚工作更加有效开展作出全面部署,为各地各部门深入推进脱贫攻坚工作提供了基本遵循。 

Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wurde die präzise auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung als einer der drei großen Kämpfe zur Lösung von Schlüsselproblemen beim Erringen des entscheidenden Siegs zur umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand eingestuft und es wurden diesbezügliche Anordnungen beschlossen. (Die anderen zwei großen Kämpfe beziehen sich auf die Lösung von Schlüsselproblemen bei der Prävention und Beseitigung großer Risiken sowie bei der Bekämpfung der Umweltverschmutzung.) Was die Armutsüberwindung betrifft, so gilt es, in der Zeitspanne von 2018 bis 2020 etwa 30 Millionen arme Landbewohner aus der Armut zu befreien. Der Anteil derjenigen, die wegen Krankheit oder körperlicher Behinderung in Armut geraten sind, ist noch immer hoch, weshalb die Verwirklichung der Ziele der Armutsüberwindung bis Ende 2020 eine schwere Aufgabe darstellt. Deshalb haben das Zentralkomitee der Partei und der Staatsrat gemeinsam die „Leitlinien des Zentralkomitees der KP Chinas und des Staatsrates über die Dreijahresaktion zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung“ veröffentlicht. In diesem Papier wurde eine umfassende Anordnung beschlossen, um den Entwurf auf höchster Ebene zu vervollkommnen, die politischen Maßnahmen zu verstärken, die umfassende Planung und Koordination zu intensivieren und die Arbeit der Armutsüberwindung noch effektiver zu gestalten. Damit wurde eine grundlegende Richtschnur für die Lokalregierungen und Abteilungen für die Vertiefung der Arbeit der Armutsüberwindung ausformuliert.  


《指导意见》明确了打赢脱贫攻坚战三年行动的工作要求,提出必须做到“7个坚持”,也就是:坚持严格执行现行扶贫标准;坚持精准扶贫精准脱贫基本方略;坚持把提高脱贫质量放在首位;坚持扶贫同扶志扶智相结合;坚持开发式扶贫和保障性扶贫相统筹;坚持脱贫攻坚与锤炼作风、锻炼队伍相统一;坚持调动全社会扶贫积极性。 

Dieses Papier formulierte klare Anforderungen an die Arbeit im Rahmen dieser Dreijahresaktion. Konkret geht es dabei um eine „siebenfache Durchsetzung bzw. Konsequenz“. Dieser zufolge gilt es, die derzeit geltenden Normen für die Armutsüberwindung, die grundlegende Konzeption für die präzise Unterstützung der Armen und die auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung sowie den Vorrang der Armutsüberwindung hoher Qualität durchzusetzen. Es gilt des Weiteren, die Armutsüberwindung mit dem Willen zur Eigeninitiative und der Erhöhung des Bildungsniveaus konsequent zu verbinden sowie die Armutsüberwindung durch Entwicklung und durch Sozialabsicherung umfassend und konsequent zu planen. Auch soll die Armutsüberwindung konsequent zusammen mit verbessertem Arbeitsstil und gestähltem Mitarbeiterkontingent angepackt und die Mobilisierung sämtlicher gesellschaftlicher Kräfte für die Armutsüberwindung mit aller Konsequenz gestärkt werden.  

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4