HOME>Chinesische Welt der Bücher

Absolute Armut

2021-12-20 10:48:00 Source: Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

绝对贫困 

Absolute Armut 


绝对贫困的“绝对”有两个方面的含义:一是指界定贫困的尺度是绝对的,它以维持或满足人的基本生存或基本需要为参照标准;二是指贫困的程度较深,处于绝对匮乏或剥夺状态。在发展中国家,绝对贫困一般又称为生存贫困或基本需要贫困,或者说,绝对贫困包含生存贫困或基本需要贫困两个层次。度量个人或家庭是否处于绝对贫困状态,其基本方法是由国家或社会设定一条民众可接受的能满足最低限度基本生存或基本需要的物质福利标准(即绝对贫困线),然后将个人或家庭的实际福利水平(收入或消费)与绝对贫困线相比较,处于贫困线下的个人或家庭就确定为绝对贫困人口或家庭。确定绝对贫困线的方法,主要有标准预算法、恩格尔系数法、马丁法等。 

Im Zusammenhang mit Armut trägt die Komponente „absolut“ zwei Bedeutungen: Sie bezeichnet einerseits einen absoluten Maßstab für Armut, dessen Indikatoren die Aufrechterhaltung der Grundexistenz sowie die Befriedigung der lebensnotwendigsten Grundbedürfnisse bilden; andererseits zeigt sie die Tiefe der Armut, die sich im Zustand eines absoluten Mangels an Mittelausstattung bzw. großen Entbehrungen spiegelt. In den Entwicklungsländern wird absolute Armut auch als existenzielle Armut oder Armut in Bezug auf die Grundbedürfnisse bezeichnet. Absolute Armut kann also auf der Ebene der existenziellen Armut oder der Ebene mangelnder Befriedigung der Grundbedürfnisse verstanden werden. Um festzustellen, ob eine Einzelperson oder Familie in absoluter Armut lebt, kann ein Verfahren angewendet werden, durch das der Staat oder die Gesellschaft eine öffentlich anerkannte Norm für das Mindestmaß der Grundexistenz oder der Mittelausstattung festlegt, wonach die Grenze der absoluten Armut gezogen wird. An dieser Grenze wird dann das Einkommens- und Konsumniveau einer Einzelperson oder einer Familie gemessen. Bei Unterschreitung dieser Grenze wird die Einzelperson oder Familie als absolut arm eingestuft. Zur Festlegung der absoluten Armutsgrenze werden vor allem die Methoden des Referenzbudgets und des Engels-Koeffizienten sowie die Martin-Methode herangezogen. 

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4