Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat bei einem Treffen mit seinem französischen Amtskollegen Emmanuel Macron am Sonntag ein Original der ersten französischen Version der „Anleitung zu den Analekten des Konfuzius" erhalten, das im Jahr 1688 veröffentlicht wurde. 

Macron erklärte, die Übersetzung und Anleitung zu den Analekten des Konfuzius hätten die philosophischen Gedanken von Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède de Montesquieu, und Voltaire inspiriert. Es gebe nur noch zwei Exemplare dieser Version. Eines sei Xi Jinping geschenkt worden, das andere liege im Museum Guimet. 

Das Geschenk sei sehr wertvoll, sagte Xi Jinping. Er werde es in der chinesischen Nationalbibliothek aufbewahren lassen. 

Französische Medien berichteten, das Original der „Anleitung zu den Analekten des Konfuzius" sei sehr wertvoll. Das Geschenk spiegele die lange Geschichte der Kontakte zwischen China und Europa wider. 

Quellen: CRI vom 26. März 2019 (Text), www.xinhuanet.com (Foto)