CHINAHOY

HOME

HOME

Strategie der integrierten Entwicklung von militärischen und zivilen Ressourcen

24-11-2016

 

Während der 3. Tagung des XII. Nationalen Volkskongresses im März 2015 forderte Xi Jinping auf der Vollversammlung der Abgeordneten der Volksbefreiungsarmee, „die Strategie der integrierten Entwicklung von militärischen und zivilen Ressourcen auf die Ebene der staatlichen Strategie zu heben“. Auf der 5. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees der KP Chinas im Oktober des gleichen Jahres wurde schließlich festgelegt: „Die Strategie der integrierten Entwicklung von militärischen und zivilen Ressourcen soll durchgeführt werden, damit sich ein Gefüge einer durch tief greifende Integration militärischer und ziviler Ressourcen gekennzeichneten Entwicklung herausbildet, das die totale Faktorproduktivität und viele Bereiche umfasst und hocheffizient ist.“ Dies gilt als wichtiger Erkenntnisfortschritt über die in China lange Zeit erforschte Gesetzmäßigkeit bezüglich der koordinierten Entwicklung des Aufbaus von Wirtschaft und Verteidigung. Bei der Umsetzung der Strategie kommt es nun auf die Koordination von Wirtschaftsaufbau und Verteidigungsaufbau an, um ein Zusammenspiel von Wirtschaftsaufbau und Erhöhung der Verteidigungsfähigkeit zu verwirklichen und die Erstarkung des Landes mit der Stärkung der Armee zu verbinden. Im Zuge der Durchführung des 13. Fünfjahresplans wird China zur Umsetzung dieser Strategie einerseits den staatlichen Entwurf auf höchster Ebene intensivieren, den allgemeinen Bedarf des Aufbaus der Verteidigung und der Armee in den Plan der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung aufnehmen, flankierende Maßnahmen vervollkommnen und einschlägige Gesetze und Rechtsvorschriften erlassen sowie den Aufbau des Gesetzeswerks intensivieren. Andererseits gilt es, die Vitalität für den Wettbewerb zu stimulieren, alte Monopole in der Rüstungsindustrie aufzubrechen, die Normen für den Marktzugang zugunsten der Privatunternehmen zu lockern und die Sicherheit und Geheimhaltung zu intensivieren, damit Qualität und Effizienz der eingesetzten Ressourcen garantiert werden.

 

军民融合战略

2015 年3 月,习近平出席十二届全国人大三次会议解放军代表团全体会议时提出,“把军民融合发展上升为国家战略”;同年10 月的中共十八届五中全会上明确提出,“实施军民融合发展战略,形成全要素、多领域、高效益的军民深度融合发展格局”。这被认为是中国长期探索经济建设和国防建设协调发展规律的重大成果。实施军民融合发展战略,关键在于统筹经济建设和国防建设,使经济建设与国防建设相互促进、相互支撑,实现富国和强军的统一。为了实施好该战略,“十三五”期间,中国一方面将在国家层面加强顶层设计,把国防和军队建设规划的宏观需求纳入经济社会发展规划,并完善配套政策法规制度,加大法规建设力度。另一方面也将引入竞争激发活力,打破军工垄断体制、降低民企准入门槛、强化安全保密监管,确保资源投入有质量有效益。

Reisen

„Qiongyou“ – Die neue, große Lust der Chinesen am Reisen mit kleinem Budget

Die Chinesen sind im Reisefieber. Das gilt vor allem für die Angehörigen der aufstrebenden Mittelschicht. Viele Menschen im Reich der Mitte wollen sich ihren Urlaub längst nicht mehr gehetzt durch das hektische Anpeitschen eines Reiseführers per Megaphon oder durch aufreibende Sehenswürdigkeitenmarathons trüben lassen. Der Individualtourismus boomt und mit ihm einige neue aufstrebende Reiseportale für den kleinen Geldbeutel.

Gesellschaft

Ehrenamtliches Engagement – Junge Freiwillige in China

Viele junge Menschen im Westen haben bereits Erfahrung mit ehrenamtlicher und gemeinnütziger Arbeit. Auch in China suchen immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene nach einem tieferen Sinn im Leben, wollen helfen und sich als Freiwillige engagieren. Einer von ihnen ist der junge Student Xie Feixun aus Guangzhou, der neben dem Studium mit vier Mitstreitern ein spannendes gemeinnütziges Projekt auf die Beine gestellt hat.

Im Jetlag der Entwicklung – Warum in China die Uhren unterschiedlich schnell gehen

Die Welt scheint sich schneller zu drehen, zumindest in unserem gefühlten Alltagsuniversum. Wir im Westen sind dabei nicht die einzigen, die Antworten suchen im Sog der Moderne. Auch in China sieht sich die Bevölkerung mit einem schnelleren Alltagsdrehmoment konfrontiert. Doch anders als für die Menschen in Deutschland ist dieses nicht überall gleich, sondern es bestehen unterschiedliche „Zeitzonen“. Ist der Jetlag vorprogrammiert? Ein Kommentar von Verena Menzel.

Umweltfreundlich zum Erfolg – Kanadier gründet Öko-Betrieb in Beijinger Vorstadt

Als Darren Moore 1996 erstmals nach China kam, war er auf einer Dienstreise. Dass diese letztlich sein ganzes Leben umkrempeln sollte, ahnte der Kanadier damals noch nicht. Heute hat Moore seinen Lebensmittelpunkt nach Beijing verlegt und eine eigene Firma für ökologische Seifen gegründet. Dabei entstand die Firmenidee eigentlich nur aus der Not heraus.

Tibet

Nachwort

In der Gegenwart erlebt die tibetische Literatur eine beispiellose Blüte. Im vorliegenden Buch können nur wenige, repräsentative Werke vorgestellt und kommentiert werden. Und natürlich geht es vor allem um von tibetischen Schriftstellern geschaffene Werke.

Gesundheit

Die TCM geht in die Welt

Wenn die herkömmliche Medizin keinen Rat mehr weiß, hilft nicht selten die Traditionelle Chinesische Medizin, kurz TCM. So wie im Falle von Ursula Wolf, die sich nach langem Leidensweg in die TCM-Klinik Bad Kötzting begab und dort Hilfe fand. Mit ihren ganzheitlichen Heilmethoden wird die fernöstliche Lehre in Deutschland zunehmend anerkannt.

TCM-Gebirge Luofushan – Hype um Medizin-Nobelpreis bringt neue Entwicklungschancen

Anfang Oktober 2015 stand fest, dass die 84-jährige Chinesin Tu Youyou den Nobelpreis für Medizin erhält. Die Nachricht hat die Traditionelle Chinesische Medizin als solches auf die Bühne der Weltöffentlichkeit gehievt. Ein geschichtsträchtiger Ort, der davon besonders profitiert, ist das Luofushan-Gebirge in der Provinz Guangdong. Denn hier liegen die Ursprünge der Auszeichnung für Tu Youyou.

Kräutermedizin heilt Krankheiten – Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin

Im Vergleich zur westlichen Medizin erscheint die traditionelle chinesische Medizin (TCM) um einiges geheimnisvoller. Das chinesische Schriftzeichen für „Medizin“ (药,yao) beinhaltet ein Radikal, das „Kräuter“ bedeutet, denn Heilkräuter sind die grundlegenden Elemente der traditionellen chinesischen Pharmakologie.