CHINAHOY

HOME

HOME

Reform der Angebotsseite

05-12-2016

Auf der 11. Sitzung der Führungsgruppe des Zentralkomitees der KP Chinas für Wirtschaft und Finanzwesen am 20. November 2015 prägte Xi Jinping den Begriff „Reform der Angebotsseite“. „Die Angebotsseite“ stellt dabei das Gegenstück zur „Nachfrageseite“ dar und die „Reform der Angebotsseite“ nimmt Angebot und Produktion ins Visier. Durch Ermunterung der Unternehmen zu Innovationen, die Auflösung rückständiger und den Abbau überschüssiger Produktionskapazitäten sowie eine Verringerung der Steuer- und Abgabenlast verspricht man sich eine Freisetzung der Produktivkräfte und eine Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit. All dies dient der Ankurbelung der Wirtschaft. Die Reform der Angebotsseite legt größeres Gewicht auf die Optimierung der Wirtschaftsstruktur. Dabei geht es vor allem um die Erhöhung der totalen Faktorproduktivität. Die politischen Maßnahmen umfassen die Verschlankung der Verwaltung, die Dezentralisierung von Befugnissen und die Lockerung der Kontrolle, die Finanzreform, die Reform der Staatsunternehmen, die Reform des Bodeneigentums- und Bodenbewirtschaftungssystems auf dem Lande sowie die Erhöhung der Innovationsfähigkeit. Die Reform der Angebotsseite läuft darauf hinaus, die strukturelle Reform zu intensivieren, das Potenzial der Binnennachfrage weiter zu entfalten und die Vitalität des Angebots zu stimulieren. Zudem soll durch eine Innovation des Angebots die Nachfrage erweitert werden. Die erhöhte effektive Nachfrage wird wiederum zwingend zu einer Optimierung des Angebots führen. Auf diese Weise ergänzen und unterstützen die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums und die Regulierung der Wirtschaftsstruktur einander und können so gemeinsam zu einer positiven Entwicklung der Wirtschaft beitragen.

“供给侧改革”

2015 年11 月20 日,在中央财经领导小组第十一次会议上,习近平首次提出了“供给侧改革”这一重要理念。“供给侧”是相对于“需求侧”而言的,它是从供给和生产端入手,通过鼓励企业创新、促进淘汰落后、化解过剩产能、降低税费负担等方式,解放生产力、提升竞争力,从而促进经济发展。“供给侧改革”更加注重经济结构的优化,核心在于提高全要素生产率,政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。“供给侧改革”的提出,旨在加大结构性改革力度,进一步释放内需潜力、激发供给活力,以创新供给带动需求扩展,以扩大有效需求倒逼供给升级,实现稳增长和调结构互为支撑、互促共进。

Reisen

„Qiongyou“ – Die neue, große Lust der Chinesen am Reisen mit kleinem Budget

Die Chinesen sind im Reisefieber. Das gilt vor allem für die Angehörigen der aufstrebenden Mittelschicht. Viele Menschen im Reich der Mitte wollen sich ihren Urlaub längst nicht mehr gehetzt durch das hektische Anpeitschen eines Reiseführers per Megaphon oder durch aufreibende Sehenswürdigkeitenmarathons trüben lassen. Der Individualtourismus boomt und mit ihm einige neue aufstrebende Reiseportale für den kleinen Geldbeutel.

Gesellschaft

Ehrenamtliches Engagement – Junge Freiwillige in China

Viele junge Menschen im Westen haben bereits Erfahrung mit ehrenamtlicher und gemeinnütziger Arbeit. Auch in China suchen immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene nach einem tieferen Sinn im Leben, wollen helfen und sich als Freiwillige engagieren. Einer von ihnen ist der junge Student Xie Feixun aus Guangzhou, der neben dem Studium mit vier Mitstreitern ein spannendes gemeinnütziges Projekt auf die Beine gestellt hat.

Im Jetlag der Entwicklung – Warum in China die Uhren unterschiedlich schnell gehen

Die Welt scheint sich schneller zu drehen, zumindest in unserem gefühlten Alltagsuniversum. Wir im Westen sind dabei nicht die einzigen, die Antworten suchen im Sog der Moderne. Auch in China sieht sich die Bevölkerung mit einem schnelleren Alltagsdrehmoment konfrontiert. Doch anders als für die Menschen in Deutschland ist dieses nicht überall gleich, sondern es bestehen unterschiedliche „Zeitzonen“. Ist der Jetlag vorprogrammiert? Ein Kommentar von Verena Menzel.

Umweltfreundlich zum Erfolg – Kanadier gründet Öko-Betrieb in Beijinger Vorstadt

Als Darren Moore 1996 erstmals nach China kam, war er auf einer Dienstreise. Dass diese letztlich sein ganzes Leben umkrempeln sollte, ahnte der Kanadier damals noch nicht. Heute hat Moore seinen Lebensmittelpunkt nach Beijing verlegt und eine eigene Firma für ökologische Seifen gegründet. Dabei entstand die Firmenidee eigentlich nur aus der Not heraus.

Tibet

Nachwort

In der Gegenwart erlebt die tibetische Literatur eine beispiellose Blüte. Im vorliegenden Buch können nur wenige, repräsentative Werke vorgestellt und kommentiert werden. Und natürlich geht es vor allem um von tibetischen Schriftstellern geschaffene Werke.

Gesundheit

Die TCM geht in die Welt

Wenn die herkömmliche Medizin keinen Rat mehr weiß, hilft nicht selten die Traditionelle Chinesische Medizin, kurz TCM. So wie im Falle von Ursula Wolf, die sich nach langem Leidensweg in die TCM-Klinik Bad Kötzting begab und dort Hilfe fand. Mit ihren ganzheitlichen Heilmethoden wird die fernöstliche Lehre in Deutschland zunehmend anerkannt.

TCM-Gebirge Luofushan – Hype um Medizin-Nobelpreis bringt neue Entwicklungschancen

Anfang Oktober 2015 stand fest, dass die 84-jährige Chinesin Tu Youyou den Nobelpreis für Medizin erhält. Die Nachricht hat die Traditionelle Chinesische Medizin als solches auf die Bühne der Weltöffentlichkeit gehievt. Ein geschichtsträchtiger Ort, der davon besonders profitiert, ist das Luofushan-Gebirge in der Provinz Guangdong. Denn hier liegen die Ursprünge der Auszeichnung für Tu Youyou.

Kräutermedizin heilt Krankheiten – Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin

Im Vergleich zur westlichen Medizin erscheint die traditionelle chinesische Medizin (TCM) um einiges geheimnisvoller. Das chinesische Schriftzeichen für „Medizin“ (药,yao) beinhaltet ein Radikal, das „Kräuter“ bedeutet, denn Heilkräuter sind die grundlegenden Elemente der traditionellen chinesischen Pharmakologie.