CHINAHOY

HOME

HOME

Staatliche Big-Data-Strategie

06-12-2016

 

Big Data bezeichnet die Sammlung und Organisation von Daten, die sich durch große Volumen und Typenvielfalt auszeichnen. Sie erfordern hohe Geschwindigkeiten und hohe Speicherkapazitäten beim Datentransfer, um für hochwertige Anwendungen zur Verfügung zu stehen. Im März 2014 wurde der Begriff Big Data zum ersten Mal im Tätigkeitsbericht der Zentralregierung erwähnt, im Oktober 2015 wurde auf der 5. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees der KP Chinas offiziell die Forderung gestellt, „die staatliche Big-Data-Strategie in die Praxis umzusetzen und die Freigabe von Datenressourcen und ihre allgemeine Nutzung voranzutreiben“. Die chinesische Regierung betrachtet Big Data also als strategische Ressource, die sie zudem auf die Ebene einer staatlichen Strategie gestellt hat. Durch die Anwendung von Big Data soll die wirtschaftliche Entwicklung gefördert, die gesellschaftliche Verwaltung vervollkommnet und die Fähigkeit der Regierung zu Dienstleistung, Kontrolle und Verwaltung erhöht werden. Die staatliche Strategie dient dazu, dass die Regierung ihre „Verwaltung durch Autorität“ in eine „Verwaltung durch Daten“ umwandelt, ihre Kommunikation und Verbindung mit der Bevölkerung verbessert und ihre Fähigkeit zur Bewältigung verschiedener Vorfälle und Probleme durch intelligente und sichere Lösungen stärkt. Zeitgleich hofft China, durch die Umsetzung der Big-Data-Strategie die Forschung im Bereich der Schlüsseltechnologie und ihrer Anwendung zu verstärken, seine nationale umfassende Wettbewerbsstärke neu zu gestalten und Vorteile durch die Vorreiterschaft in der künftigen Entwicklung zu gewinnen.

 

国家大数据战略

大数据是以容量大、类型多、存取速度快、应用价值高为主要特征的数据集合。2014 年3 月,大数据首次写入中国中央政府工作报告; 2015 年10 月,中共十八届五中全会正式提出 “实施国家大数据战略,推进数据资源开放共享”。这表明中国已将大数据视作战略资源并上升为国家战略,期望运用大数据推动经济发展、完善社会治理、提升政府服务和监管能力。此举可以促使中国政府从“权威治理”向“数据治理”转变,促进政府与民众的沟通互联,提高政府应对各类事件和问题的智能化水平。同时,中国希望通过推行国家大数据战略,加快大数据发展核心技术研发及应用,重构国家综合竞争优势,赢得未来发展先机。

Reisen

„Qiongyou“ – Die neue, große Lust der Chinesen am Reisen mit kleinem Budget

Die Chinesen sind im Reisefieber. Das gilt vor allem für die Angehörigen der aufstrebenden Mittelschicht. Viele Menschen im Reich der Mitte wollen sich ihren Urlaub längst nicht mehr gehetzt durch das hektische Anpeitschen eines Reiseführers per Megaphon oder durch aufreibende Sehenswürdigkeitenmarathons trüben lassen. Der Individualtourismus boomt und mit ihm einige neue aufstrebende Reiseportale für den kleinen Geldbeutel.

Gesellschaft

Ehrenamtliches Engagement – Junge Freiwillige in China

Viele junge Menschen im Westen haben bereits Erfahrung mit ehrenamtlicher und gemeinnütziger Arbeit. Auch in China suchen immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene nach einem tieferen Sinn im Leben, wollen helfen und sich als Freiwillige engagieren. Einer von ihnen ist der junge Student Xie Feixun aus Guangzhou, der neben dem Studium mit vier Mitstreitern ein spannendes gemeinnütziges Projekt auf die Beine gestellt hat.

Im Jetlag der Entwicklung – Warum in China die Uhren unterschiedlich schnell gehen

Die Welt scheint sich schneller zu drehen, zumindest in unserem gefühlten Alltagsuniversum. Wir im Westen sind dabei nicht die einzigen, die Antworten suchen im Sog der Moderne. Auch in China sieht sich die Bevölkerung mit einem schnelleren Alltagsdrehmoment konfrontiert. Doch anders als für die Menschen in Deutschland ist dieses nicht überall gleich, sondern es bestehen unterschiedliche „Zeitzonen“. Ist der Jetlag vorprogrammiert? Ein Kommentar von Verena Menzel.

Umweltfreundlich zum Erfolg – Kanadier gründet Öko-Betrieb in Beijinger Vorstadt

Als Darren Moore 1996 erstmals nach China kam, war er auf einer Dienstreise. Dass diese letztlich sein ganzes Leben umkrempeln sollte, ahnte der Kanadier damals noch nicht. Heute hat Moore seinen Lebensmittelpunkt nach Beijing verlegt und eine eigene Firma für ökologische Seifen gegründet. Dabei entstand die Firmenidee eigentlich nur aus der Not heraus.

Tibet

Nachwort

In der Gegenwart erlebt die tibetische Literatur eine beispiellose Blüte. Im vorliegenden Buch können nur wenige, repräsentative Werke vorgestellt und kommentiert werden. Und natürlich geht es vor allem um von tibetischen Schriftstellern geschaffene Werke.

Gesundheit

Die TCM geht in die Welt

Wenn die herkömmliche Medizin keinen Rat mehr weiß, hilft nicht selten die Traditionelle Chinesische Medizin, kurz TCM. So wie im Falle von Ursula Wolf, die sich nach langem Leidensweg in die TCM-Klinik Bad Kötzting begab und dort Hilfe fand. Mit ihren ganzheitlichen Heilmethoden wird die fernöstliche Lehre in Deutschland zunehmend anerkannt.

TCM-Gebirge Luofushan – Hype um Medizin-Nobelpreis bringt neue Entwicklungschancen

Anfang Oktober 2015 stand fest, dass die 84-jährige Chinesin Tu Youyou den Nobelpreis für Medizin erhält. Die Nachricht hat die Traditionelle Chinesische Medizin als solches auf die Bühne der Weltöffentlichkeit gehievt. Ein geschichtsträchtiger Ort, der davon besonders profitiert, ist das Luofushan-Gebirge in der Provinz Guangdong. Denn hier liegen die Ursprünge der Auszeichnung für Tu Youyou.

Kräutermedizin heilt Krankheiten – Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin

Im Vergleich zur westlichen Medizin erscheint die traditionelle chinesische Medizin (TCM) um einiges geheimnisvoller. Das chinesische Schriftzeichen für „Medizin“ (药,yao) beinhaltet ein Radikal, das „Kräuter“ bedeutet, denn Heilkräuter sind die grundlegenden Elemente der traditionellen chinesischen Pharmakologie.