„China Today“ ist ein Monatsmagazin der China International Publishing Group mit Hauptsitz in Beijing, das in Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch und seit 2010 auch auf Türkisch erscheint. Das Magazin setzt sich das Ziel, zum freundschaftlichen Austausch und zur internationalen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit beizutragen.
1952 feierte die englische Ausgabe des Magazins, damals noch unter dem Titel „China Reconstructs“, als Zweimonatszeitschrift ihre Geburtsstunde. Die Begründerin des Magazins war Sung Tsing Ling, die Witwe von Sun Yat-sen, auch als „Madame Sun Yat-sen“ bekannt.1960 ging die spanische Ausgabe des Magazins an den Start, 1963 und 1964 folgten eine französische und eine arabische Ausgabe, die deutsche Ausgabe „China im Aufbau“ kam 1978 hinzu. „China Reconstructs“ heißt seit 1990 „China Today“. Während die übrigen Sprachausgaben sowohl als Druck- als auch als Online-Ausgabe erscheinen, ist „China heute“ ein reines Onlinemagazin.
Heute verfügt „China Today“ über Redaktionsbüros bzw. Druckstätten in San Francisco, London, Frankfurt am Main, Kairo und Mexiko-Stadt. Wie die anderen Ausgaben der Zeitschrift informiert „China heute“ seine Leserschaft über aktuelle Themen und Entwicklungen in China und liefert ausführliche Hintergrundberichte, Reportagen und Porträts zu Themen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Unter dem Motto „China der Welt vorstellen“ bietet das Magazin seinen Lesern fundierte Einblicke in das im Aufschwung begriffene Land.
