Von Tian Siyue, Frankfurt am Main

Am Mittwoch, dem 16. Oktober 2019, wurde auf der Frankfurter Buchmesse „Sketches of Classic Shanghai“ vorgestellt, welches durch viele Bilder die Schönheit Shanghais vermittelt. Das Event wurde von einem internationalem Publikum besucht, der Illustrator blieb nach der Vorstellung noch für eine Signierstunde.

Ausgaben von „Sketches of Classic Shanghai" auf der Veröffentlichungsveranstaltung auf der Frankfurter Buchmesse

Neben der Präsentation des Bildbandes „Sketches of Classic Shanghai“ aus der „Beautiful China“-Reihe fand zudem die Unterzeichnungszeremonie für die Vergabe der Urheberrechte für die ausländische Ausgabe statt. Die Veranstaltung wurde von der China International Publishing Group (CIPG) und vom Verlag China Pictorial ausgerichtet. Viele hochrangig Teilnehmer und Gäste waren präsent, u.a. erschienen Du Zhanyuan, Präsident der CIPG, Duan Yuping, stellvertretende Direktorin der Behörde für Medienverwaltung beim Staatlichen Büro für Presse und Publikation, Wang Weiheng, der Berater der Behörde, Professor Eckhard Kremers vom Institut für Bildende Kunst der Philipps-Universität Marburg, Regina Erak, Generaldirektorin der Entwicklungsabteilung der British Elek International Book Company, sowie Tian Zhenkun, der Illustrator des Buches.

Duan sagte in ihrer Eröffnungsrede, dass das Buch „die Entwicklung, den Fortschritt und die Toleranz Chinas verkörpert. Der Einfallsreichtum und die wahrheitsgetreuen Details lassen die Welt China wirklich verstehen, begreifen und lieben“. Professor Eckhard Kremers glaubt, dass „Sketches of Classic Shanghai " Inspiration für Wissenschaftler sei, die die chinesische Kultur studieren.

Vertreter von China Pictorial und dem italienischen White Star-Verlag unterzeichnen einen Rahmenvertrag für die italienische Ausgabe.

Auf der Veranstaltung unterzeichneten Qi Lihua, stellvertretende Chefredakteurin von China Pictorial, und Zhao Xiuqing, Geschäftsführerin der China Copyright Agency UK Limited, eine Vereinbarung zur Veröffentlichung der englischen Ausgabe des Buches. Roberto Nardini, Vizepräsident des italienischen White Star-Verlags, unterzeichnete ebenfalls eine Rahmenvereinbarung für eine italienische Ausgabe.

Nach der Veranstaltung besuchten die Gäste die Kunstausstellung zu „Sketches of Classic Shanghai“. Der Illustrator, Tian Zhenkun, gab vor Ort eine Signierstunde und zog damit Liebhaber der chinesischen Kultur aus der ganzen Welt an.

Laut China Pictorial sollen nach der Veröffentlichung der Shanghai-Ausgabe auch Versionen für Beijing, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Xi'an, Chengdu und andere chinesische Städte herausgegeben werden.

Vertreter von China Pictorial und China Copyright Agency Headquarters UK unterzeichnen die Urheberrechtsvereinbarung für die englische Version von „Sketches of Classic Shanghai“.

Quelle: german.china.org.cn vom 18. Oktober 2019