“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”合称“八德”， 是中国传统文化重视的八种道德条目。由于汉字多四字连言的组合，所以又可以分为“孝悌忠信”和“礼义廉耻”两组道德观念。在“孝悌忠信”中，“孝”是指子女要尊重父母和长辈的意见，并履行赡养的义务；“悌”就是兄弟姐妹之间要相亲相爱，相互尊敬和谦让；“忠”在古代主要指臣子要尽心竭力地为君主服务，今天多指人民要真诚地热爱自己的祖国，也指一个人在工作中要做到认真负责，不能敷衍了事；“信”多用来表示做人要讲诚信，诚实地遵守与他人的约定或契约。在中国人看来，不忠不孝、言而无信是对一个 人非常严厉的批评。

 

Pietät, brüderliche Pflicht, Loyalität, Vertrauenswürdigkeit, Anstand, Rechtschaffenheit, Unbestechlichkeit und Scham gefühl gelten als die acht zentralen traditionellen Tugenden Chinas. Aufgrund der Gepflogenheit, bedeutsame Gedanken im Chinesischen oft in vier Schriftzeichen zusammenzufassen, hat man die moralischen Grundwerte in zwei Gruppen aufgeteilt. Zur ersten Gruppe zählen kindliche Pietät, Geschwisterpflicht, Loyalität und Vertrauenswürdigkeit. Die kindliche Pietät ver langt von den Kindern, dass sie die Ansichten der Eltern und der Älteren respektieren und sich um diese kümmern, sobald diese in die Jahre kommen. Unter Geschwisterpflicht (wört lich eigentlich Bruderpflicht) versteht man Liebe, gegenseitigen Respekt und einen höflichen Umgang zwischen Brüdern und Schwestern. Loyalität bezog sich einst in erster Linie auf die tiefe Treue, die die Untertanen dem Monarchen alter Zeit schworen. Heute umfasst der Begriff in einem erweiterten Sinne aber auch Patriotismus oder das Verantwortungsbewusst sein von Mitarbeitern. Vertrauenswürdigkeit setzt voraus, dass Menschen in ihrem Handeln glaubwürdig sind und Verein barungen und Verträge ehrlich einhalten. In China gilt es als besonders scharfe Kritik, jemanden mangelnder Loyalität, des Ungehorsams oder des Wortbruchs zu bezichtigen.

 

孝、悌是家庭伦理，忠、信属于政治和社会伦理，孝、 悌是忠、信的基础。这些道德观念描述了人与人之间的良性关系，至今仍然深深影响着中国人的生活。

 

Kindliche Pietät und Geschwisterpflicht gehören im Allge meinen zur Familienethik, während Loyalität und Vertrauens würdigkeit die politische und soziale Ethik betreffen, wobei die ersteren als Grundlage der letzteren dienen. Diese moralischen Werte, die auf die Förderung gesunder zwischenmenschlicher Beziehungen abzielen, spielen im Leben der Chinesen bis heu te eine ganz zentrale Rolle.