“礼义廉耻”是中国传统“八德”的重要内容，属于政治和社会伦理范畴。出自《管子·牧民》的“礼义廉耻，国 之四维”，指“礼”“义”“廉”“耻”是维系一个国家的四项重要道德原则，就像四根精神支柱。其中，“礼”是调节 人际关系、维护社会秩序的行为准则和道德规范，不仅包括大量具体的礼制，更强调培养人们遵循礼的内在恭敬之心；“义”指面对是非善恶要坚持正确的判断，作出合理的选择，特别是要超越个人的一己私利，多承担集体或公共的责任；“廉”指克制自己的私欲和贪念，不占有或收取不属于自己的财物，避免贪污腐败，这通常被认为是对官员政德的基本要求；“耻”就是保持羞恶之心，如果做了违背道德原则的事，就会感到羞愧，要反躬自省、改过迁善，实现自我道德约束。说一个人轻薄无礼、无情无义、寡廉鲜耻，对 他是一种很严厉的批评。

 

Das Konzept von Anstand, Rechtschaffenheit, Unbestechlich keit und Schamgefühl ist ein wichtiger Bestandteil der traditio nellen „Acht Tugenden“. Die genannten vier Tugenden werden dem Bereich der politischen und sozialen Ethik zugeordnet. Sie finden ihren Ursprung im Buch „Guanzi“. Dort heißt es, bei diesen vier Grundwerten handele sich um ein Quartett an Moralgesetzen bzw. Verhaltenskodizes, die die Nation stützten, wie vier kulturelle Säulen. Unter Anstand versteht man eine Reihe von Verhaltensregeln und moralischen Normen, die dazu dienen, die zwischenmenschlichen Beziehungen zu regeln und die soziale Ordnung aufrechtzuerhalten. Dazu zählen nicht nur spezielle Etikette und zahlreiche Riten. Betont wird auch die Wichtigkeit, Ehrfurcht vor diesen zu pflegen. Rechtschaffen heit bedeutet, zwischen Recht und Unrecht sowie Gutem und Bösem stets richtig zu entscheiden und zu wählen, keine Eigeninteressen zu verfolgen und stattdessen Verantwortung für die Gemeinschaft und die Öffentlichkeit zu übernehmen. Mit Unbestechlichkeit ist hier gemeint, selbstsüchtige Wünsche und Begehrlichkeiten zu zügeln, sich kein fremdes Eigentum anzueignen und jede Form von Bestechung und Korruption zu unterbinden. Im Allgemeinen wird dies als grundlegende politische Tugend für Beamte angesehen. Bei der letzten der vier genannten Tugenden, dem Schamgefühl, geht es um das schlechte Gewissen, das aufkommt, wenn man den allgemein anerkannten Moralvorstellungen zuwiderhandelt. Dann gilt es, sich einer bewussten Selbstprüfung und Fehlerkorrektur zu unterziehen in dem Bestreben, moralische Erleuchtung zu er langen. Jemanden zu beschuldigen, anstandslos, herzlos oder schamlos zu sein, gilt in China als harsche Kritik.

 

孝悌忠信、礼义廉耻探讨了人与人、人与社会的关系。 这些道德观念代代相传，成为中国人价值体系的重要组成部分，潜移默化地影响和塑造着中华民族的精神气质。

Die „Acht Tugenden“ befassen sich also mit zwischen menschlichen Beziehungen sowie mit der Beziehung zwischen Mensch und Gesellschaft. Als integraler Bestandteil der kultu rellen Werte Chinas werden sie von Generation zu Generation weitergegeben und prägen so unbewusst die Lebensauffassung der Chinesen.