Einige ausländische Sprachexperten haben an der Übersetzungsarbeit der ausländischen Versionen des Berichts des 20. Parteitags der Kommunistischen Partei (KP) Chinas teilgenommen. Die neuen Highlights und Gedanken in dem Bericht haben bei ihnen einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Der spanische Experte Francisco J. Ayllón sagte: „Der erste Eindruck von diesem Bericht ist es, dass es eine starke historische Nachhaltigkeit hat. Im Bericht gibt es viele Handlungsweisen, die die KP Chinas ständig betont. Aber sie werden auf eine genauere sowie detailliertere Art erläutert und erklären die nächsten Schritte, die China machen werde.“
Die deutsche Expertin Verena Meng sagte: „Es gibt schon eine Formulierung, die mir in dem Parteitagsbericht besonders im Gedächtnis geblieben ist und zwar sind es eigentlich nur vier chinesische Zeichen, ,Shou Zheng Chuang Xin‘. In gewisser Weise spiegelt es das wider, was ich in China über die Jahre so gesehen und erlebt habe. Diese bedeutet in gewisser Weise, dass wir einerseits an dem Bestehen der Ursprünge festhalten und auf der anderen Seite eben auch das Neue wagen sollen.“
Die meisten dieser ausländischen Experten leben sowie arbeiten seit langer Zeit in China und haben die rapide Entwicklung in verschiedenen Bereichen Chinas in den vergangenen zehn Jahren persönlich miterlebt. Sie wurden von dem Konzept sowie den Aktionen der KP Chinas tief beeindruckt. In dem Bericht haben sie ein immer selbstbewussteres China gesehen. Sie verfolgen insbesondere den Begriff „Modernisierung chinesischer Art“ aufmerksam und glauben, dass China in der Zukunft mehr Entwicklungschancen mit der Welt teilen wird.
