HOME>Bildung, Kultur und Reisen

Xi Jinpings Ideen der ökologischen Zivilisation

2023-01-05 17:03:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

习近平生态文明思想

Xi Jinpings Ideen der ökologischen Zivilisation
 
习近平生态文明思想,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,深刻回答了为什么建设生态文明、建设什么样的生态文明、怎样建设生态文明的重大理论和实践问题,丰富和发展了马克思主义关于人与自然关系的思想,深化了中国共产党对社会主义建设规律的认识,体现了中国共产党的使命宗旨、执政理念、责任担当,对新时代加强生态环境保护,推动中国生态文明建设迈入新境界具有重大的指导意义,为推进美丽中国建设、实现中华民族永续发展提供了根本遵循。
 

Xi Jinpings Ideen in Bezug auf die ökologische Zivilisation sind ein wichtiger Bestandteil seiner Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter. Sie geben tiefgehende Antworten auf die zentralen theoretischen und praxisbezogenen Fragen, weshalb eine ökologische Zivilisation aufgebaut werden sollte und in welcher Form und Art und Weise dies geschehen soll. Die Antworten auf diese Fragestellungen bereichern durch Weiterentwicklung die marxistischen Ideen über die Beziehung zwischen Mensch und Natur und vertiefen die Erkenntnisse der KP Chinas über die Gesetzmäßigkeiten des sozialistischen Aufbaus. Auch verkörpern sie die Mission und Zielvorstellung der KP Chinas, sind Ausdruck der Regierungsführung und des Verantwortungsbewusstseins der Partei. Sie sind damit von wegweisender Bedeutung für den verstärkten Schutz von Ökosystemen und Umwelt sowie auch förderlich dafür, dass der Aufbau der ökologischen Zivilisation im neuen Zeitalter einen neuen Marsch antritt. Sie bilden also den grundlegenden Kompass dafür, den Aufbau Chinas zu einem schönen Land weiter voranzubringen und eine dauerhaft nachhaltige Entwicklung der chinesischen Nation zu realisieren. 

 

2018年5月,全国生态环境保护大会总结并阐释了习近平生态文明思想。习近平在大会上提出了新时代推进生态文明建设的主要原则,并首次提出加快构建生态文明体系,即以生态价值观念为准则的生态文化体系,以产业生态化和生态产业化为主体的生态经济体系,以改善生态环境质量为核心的目标责任体系,以治理体系和治理能力现代化为保障的生态文明制度体系,以生态系统良性循环和环境风险有效防控为重点的生态安全体系。“五个体系”系统界定了生态文明体系的基本框架,指出了生态文明建设的思想保证、物质基础、制度保障以及责任和线。“五个体系”不仅是建设美丽中国的行动指南,也为构建人类命运共同体贡献了生态文明理念和实践的“中国方案”。
 

Im Mai 2018 stellte Xi Jinping seine Ideen in Bezug auf die ökologische Zivilisation auf der nationalen Umweltschutzkonferenz zusammenfassend vor und erläuterte sie. Xi ging dabei auf die Hauptprinzipien für den Aufbau einer ökologischen Zivilisation im neuen Zeitalter ein und rief erstmals dazu auf, rasch ein System zum Aufbau der ökologischen Zivilisation zu etablieren. Dieses müsse sich vor allem aus fünf Teilsystemen zusammensetzen, nämlich einem Kultursystem mit ökologischen Werten als Leitsatz, einem Wirtschaftssystem mit der Ökologisierung der Industrien und der Industrialisierung des Umweltschutzes als Hauptpfeiler sowie einem zielorientierten Verantwortlichkeitssystem mit der Verbesserung der Umweltqualität als Kernstück. Hinzu kämen ein Unterstützungssystem für den Aufbau einer ökologischen Zivilisation durch eine Modernisierung sowohl des staatlichen Governance-Systems als auch der Governance-Kompetenz sowie ein Sicherheitssystem, das positiven ökologischen Kreisläufen sowie der effektiven Vorbeugung und Beseitigung von Umweltrisiken Vorrang einräumt. Diese fünf Teilsysteme definieren letztlich den Grundrahmen des Gesamtsystems der ökologischen Zivilisation und zeigen die ideologische Garantie, die materiellen Grundlagen, die systembezogene Absicherung sowie die Verantwortung und die Grenzen beim Aufbau einer ökologischen Zivilisation auf. Sie bilden nicht nur den Handlungsleitfaden für den Aufbau Chinas zu einem schönen Land, sondern stellen der Welt auch einen chinesischen Entwurf in Bezug auf Theorie und Praxis der Schaffung einer ökologischen Zivilisation für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit zur Verfügung. 

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4