循环发展 

Kreislaufentwicklung 

循环发展，就是从发展模式角度界定循环经济，旨在建立循环型工业、农业、服务业产业体系，实现生产系统和生活系统的循环链接，形成“资源—产品—废弃—再生资源”的集约型增长模式。

Kreislaufentwicklung definiert die Kreislaufwirtschaft aus Perspektive des Entwicklungsmodells. Ziel ist es, ein kreislauforientiertes Industrie-, Landwirtschafts- und Dienstleistungssystem zu schaffen, eine zirkuläre Vernetzung von Produktion und Leben zu erreichen und ein intensives Wachstumsmodell nach dem Muster „Ressourcen - Produkte - Abfälle - recycelte Ressourcen“ herauszubilden. 

循环发展是中国经济社会发展的一项重大战略，是建设生态文明、推动绿色发展的重要途径。2017年5月，国家发展改革委等14个部委联合印发《循环发展引领行动》，提出循环发展的基本原则，即坚持以绿色转型为方向，坚持以制度建设为关键，坚持以创新开放为驱动，坚持以协调共享为支撑；同时，明确循环发展的主要目标，即绿色循环低碳产业体系初步形成，城镇循环发展体系基本建立，新的资源战略保障体系基本构建，绿色生活方式基本形成。

Die Kreislaufentwicklung ist eine wichtige Strategie für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Chinas und dient auch als wichtiges Mittel für den Aufbau der ökologischen Zivilisation sowie die Förderung der grünen Entwicklung. Im Mai 2017 stellte die Nationale Kommission für Entwicklung und Reform gemeinsam mit weiteren 13 Ministerien und Kommissionen die „Leitaktion für die Kreislaufentwicklung“ vor. Dabei wurden die grundlegenden Prinzipien der Kreislaufentwicklung formuliert, nämlich das Festhalten an einer grünen Transformation als Richtung, am institutionellen Aufbau als Schlüssel, an Innovation und Öffnung als Triebkraft und an koordinierter Teilhabe als Stütze. Gleichzeitig wurden auch die Hauptziele der Kreislaufentwicklung klar definiert, nämlich ein grünes, kreislauforientiertes und kohlenstoffarmes Industriesystem in seinen Grundzügen herauszubilden, genauso wie ein kreisläufiges Entwicklungssystem in Städten und Gemeinden und ein neues strategisches Energieabsicherungssystem im ganzen Land. Auf diese Weise soll letztlich ein grüner Lebensstil entstehen.