Umweltschutz und Wirtschaftsentwicklung formen eine dialektische Einheit, beide ergänzen einander. Der Aufbau einer ökologischen Zivilisation und die Förderung einer grünen, kohlenstoffarmen und kreislauforientierten Entwicklung tragen nicht nur dazu bei, den wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einer schönen Umwelt zu entsprechen. Sie dienen auch dazu, eine qualitativ hochwertigere, effizientere, fairere, nachhaltigere und sicherere Entwicklung zu verwirklichen und einen Entwicklungsweg hohen zivilisatorischen Niveaus zu beschreiten, bei dem die Produktion entwickelt, das Leben bereichert und eine gute ökologische Umwelt garantiert wird.  

建立健全绿色低碳循环发展经济体系，促进经济社会发展全面绿色转型，是解决中国资源环境生态问题的基础之策。2021年2月，国务院印发《关于加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系的指导意见》，用全生命周期理念厘清了绿色低碳循环发展经济体系建设过程，明确了经济全链条绿色发展要求，强调使发展建立在高效利用资源、严格保护生态环境、有效控制温室气体排放的基础上，统筹推进高质量发展和高水平保护，确保实现碳达峰碳中和目标，为全方位全过程推行绿色规划、绿色设计、绿色投资、绿色建设、绿色生产、绿色流通、绿色生活、绿色消费，提出了一系列可操作、可落地的政策措施，首次从全局高度对建立健全绿色低碳循环发展的经济体系作出顶层设计和总体部署。

Das grundlegende Mittel zur Lösung der Probleme Chinas in Bezug auf Ressourcen, Umwelt und Ökologie ist es, ein Wirtschaftssystem zu errichten, das auf grüner, kohlenstoffarmer und kreislauforientierter Entwicklung fußt. Durch die stetige Optimierung dieses Systems soll schließlich eine umfassende grüne Wende in der Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft herbeigeführt werden. Im Februar 2021 veröffentlichte der Staatsrat die „Leitprinzipien für die schnelle Einführung und Vervollkommnung des Wirtschaftssystems der grünen, kohlenstoffarmen und kreislauforientierten Entwicklung“. Das Papier brachte Klarheit hinsichtlich des Aufbaus des besagten Wirtschaftssystems mithilfe des Konzepts des Lebenszyklus. Es legte die Anforderungen der grünen Entwicklung in allen wirtschaftlichen Kettengliedern fest. Zugleich wurde die Notwendigkeit unterstrichen, die Entwicklung auf die Grundlage einer hocheffizienten Ressourcennutzung, strengen Umweltschutzes und wirksamer Emissionskontrolle für Treibhausgase zu stellen. Auch ist vorgesehen, die qualitativ hochwertige Entwicklung und den Schutz auf hohem Niveau nach einheitlichem Plan voranzutreiben und sicherzustellen, dass die Ziele in Bezug auf die Erreichung des Zenits der Kohlendioxidemissionen und die Verwirklichung von Kohlenstoffneutralität realisiert werden. In den besagten Leitlinien hat China außerdem eine ganze Reihe praktikabler politischer Maßnahmen vorgestellt, die für die umfassende Durchführung von Planung, Design, Investitionen, Bauen, Produktion und Zirkulation sowie Leben und Konsum sorgen, wobei all diese Bereiche im gesamten Prozess ein grünes Etikett tragen sollen. Mit Blick auf die Gesamtlage wurde somit erstmals die Errichtung und Vervollkommnung eines grünen, kohlenstoffarmen und kreislauforientierten Wirtschaftssystems auf höchster Ebene skizziert und ein Gesamtplan für das Vorhaben aufgestellt.