HOME>Bildung, Kultur und Reisen

Das ökologische Wirtschaftssystem im neuen Zeitalter

2023-05-11 15:08:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

新时代生态经济体系


Das ökologische Wirtschaftssystem im neuen Zeitalter

 

 
2018年5月,习近平在全国生态环境保护大会上提出,建立以产业生态化和生态产业化为主体的生态经济体系,并以此作为生态文明体系构建的重要一环,进一步明确经济发展和生态环境保护的辩证统一关系,为生态文明建设指明了方向。
 

Im Mai 2018 rief Xi Jinping auf der nationalen Umweltschutzkonferenz dazu auf, ein Wirtschaftssystem aufzubauen, das sich auf die Ökologisierung der Industrien und die Industrialisierung des Umweltschutzes als Hauptpfeiler stützt, und dieses System als wichtigen Bestandteil des Aufbaus einer ökologischen Zivilisation zu betrachten. Er verdeutlichte damit in einem weiteren Schritt die dialektische und einheitliche Beziehung zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und ökologischem Umweltschutz und zeigte die Richtung für den Aufbau der ökologischen Zivilisation auf.  

  

产业生态化着眼于从产业布局、结构调整、全生命周期资源环境管理、技术进步与创新、激励和约束机制等方面着力推进传统产业的生态化转型,以“农业、工业、服务业+生态”的模式,让产业更绿、绿色产业更多。生态产业化秉

承“绿水青山就是金山银山”“保护生态环境就是保护生产力,改善生态环境就是发展生产力”“人不负青山,青山定不负人”的生态理念,明确生态本身就是经济,用产业规律推动生态建设,将生态优势变为产业优势,通过直接市场交

易、政府生态购买、特许经营等路径,结合不同类型生态资源特点,探索发展经济与保护环境相结合的新路,支撑永续发展。

 

In Hinblick auf die industrielle Standortverteilung, die Strukturanpassung, das Lebenszyklus-Management von Ressourcen und Umwelt, den technischen Fortschritt und die Innovation sowie die Mechanismen für Anreize und Beschränkungen treibt man bei der Ökologisierung der Industrien mit konzentrierten Kräften die ökologische Transformation der traditionellen Industrien voran. Das Modell „Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistung plus Ökologie“ ermöglicht es, Industrien noch umweltfreundlicher zu machen und mehr grüne Industrien herauszubilden. Im Geiste der ökologischen Konzepte, dass „klare Flüsse und grüne Berge so wertvoll wie Berge aus Gold und Silber sind“, „Umweltschutz und -verbesserung letztlich auch die Produktivität schützen und verbessern“ und „die Umwelt die Menschheit nicht enttäuscht, solange sich die Menschheit der Umwelt nur erkenntlich zeigt“, macht die Industrialisierung des Umweltschutzes deutlich, dass Ökologie letztlich auch Wirtschaft ist. Es gilt daher, den ökologischen Aufbau durch industrielle Gesetzmäßigkeiten zu fördern. Ökologische Vorteile müssen in industrielle Vorteile umgewandelt werden. Durch Kanäle wie direkten Markthandel, Regierungskäufe von Ökoprodukten und Franchise-Angebote sowie unter Berücksichtigung der Besonderheiten verschiedenartiger ökologischer Ressourcen gilt es, neue Wege auszuloten, welche Wirtschaftsentwicklung und Umweltschutz miteinander verzahnen und eine auf Dauer nachhaltige Entwicklung stützen.  

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4