HOME>Bildung, Kultur und Reisen

Ökologische Städte

2023-05-11 15:10:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

生态城市


Ökologische Städte

 

 
生态城市建设是人类探索与自然和谐相处聚居模式的智慧选择,是实现中国城市可持续发展的长远战略选择,其内涵是建设自然—社会—经济相互依赖的复合生态系统,实现环境友好、社会公平、经济发展的可持续性。生态城市的概念阐明了生态环境在民生改善、人与自然相处中的重要地位,是对人民群众日益增长的优美生态环境需要的积极回应。建设生态城市,就是将优美的生态环境作为党和政府必须提供的基本公共服务,让人民群众在天蓝、地绿、水净的环境中生产生活,不断提升优美生态环境给人民群众带来的获得感、幸福感、安全感。
 

Der Bau von Ökostädten ist eine kluge Entscheidung für die Menschheit, um das Modell eines Lebens im Einklang mit der Natur zu erkunden. Es handelt sich zudem um eine langfristige strategische Wahl, die die nachhaltige Entwicklung chinesischer Städte ermöglicht. Inhaltlich geht es darum, ein kombiniertes Ökosystem mit Dependenz von Natur, Gesellschaft und Wirtschaft zu errichten und den Aspekt der Nachhaltigkeit mit Umweltfreundlichkeit, sozialer Gerechtigkeit und  Wirtschaftsentwicklung zu verbinden. Das Konzept der Ökostadt verdeutlicht die Bedeutung der ökologischen Umwelt für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen und das Zusammenleben mit der Natur. Es ist eine positive Antwort auf das wachsende Bedürfnis der Menschen nach einer schönen ökologischen Umwelt. Der Aufbau ökologischer Städte bedeutet nichts anderes, als eine schöne ökologische Umwelt zu einer grundlegenden öffentlichen Dienstleistung zu machen, die Partei und Regierung bereitstellen müssen, damit die Menschen in einer Umwelt mit blauem Himmel, grüner Landschaft und klarem Wasser leben und arbeiten können und ihr Teilhabegefühl an dieser schönen Umwelt sowie auch ihr Glücks- und Sicherheitsgefühl ständig zunehmen.  

  

从经济学的角度讲,生态化是一种最高效率的资源配置;从城市建设的规律看,促进城市的可持续发展是一个漫长的过程。近年来,中国城市全面推进资源节约和循环利用,降低能耗物耗,在城市空间、环境、产业、建筑、交

通、能源等方面进行了有力的生态探索,孕育出花园城市、绿色城市、园林城市、山水城市等不同的生态城市类型。同时,建设生态城市还应充分理解城市居民的生活需求,将生态环境建设融入生活和工作中,通过环境建设引导、改变生活方式,最终实现城市居民生态观念和意识的提升。

 

Aus wirtschaftlicher Sicht ist Ökologisierung die effizienteste Form der Ressourcenallokation. Von den Gesetzmäßigkeiten des Städtebaus her betrachtet, bleibt die Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung jedoch ein langwieriger Prozess. In den letzten Jahren haben Chinas Städte Ressourceneinsparung und Kreislaufnutzung stetig vorangebracht sowie auch ihren Energie- und Materialverbrauch gesenkt. Ökologische Pilotprojekte in den Bereichen städtischer Raum, Umwelt, Industrie, Bauen, Verkehrswesen und Energie wurden intensiv in Angriff genommen, wodurch verschiedene Arten von Ökostädten wie Gartenstädte oder grüne Städte entstanden sind, genauso wie von herrlichen Berg- und Flusslandschaften geprägte Orte. Gleichzeitig sollte man beim Aufbau einer Ökostadt auch die Bedürfnisse der Stadtbewohner umfassend berücksichtigen, den Aufbau einer ökologischen Umwelt in ihr Leben und ihre Arbeit integrieren, ihren Lebensstil durch ökologischen Aufbau lenken und verändern und schließlich die Einstellungen und das Bewusstsein der Stadtbewohner für Ökologie und Umweltschutz sensibilisieren. 

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4