HOME>Bildung, Kultur und Reisen

Industriezweig Energieeinsparung und Umweltschutz

2023-06-05 15:47:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

节能环保产业 


Industriezweig Energieeinsparung und Umweltschutz 

  

节能环保产业,即为节约能源资源、发展循环经济、保护生态环境提供物质基础和技术保障的产业,分为节能产业、资源循环利用产业和环保装备产业,是国家加快培育和发展的7个战略性新兴产业之一。

 

Der Industriezweig Energieeinsparung und Umweltschutz umfasst all diejenigen Industrien, die die materiellen Grundlagen sowie die technische Unterstützung für die Einsparung von Energie und Ressourcen, die Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft und den Schutz der ökologischen Umwelt liefern. Der Industriezweig lässt sich noch einmal in Industrien für Energieeinsparung, Ressourcenrecycling und die Herstellung von Umweltschutzausrüstung unterteilen und zählt zu einem der sieben neuen strategischen Industriezweige, die China beschleunigt aufbauen und entwickeln wird. 

  

2013年8月,国务院印发《关于加快发展节能环保产业的意见》,对中国节能环保产业发展作出规划,明确提出产业发展目标和重点发展领域,并推出多方面具体支持政策。2018年5月,习近平在全国生态环境保护大会上强调,调整经济结构和能源结构,培育壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业。

 

Im August 2013 veröffentlichte der Staatsrat seine „Vorschläge zur beschleunigten Entwicklung des Industriezweigs Energieeinsparung und Umweltschutz“. Darin wurde ein konkreter Fahrplan für die Entwicklung von Chinas energiesparenden und umweltfreundlichen Industrien erstellt. Die Entwicklungsziele und industriellen Kernentwicklungsbereiche wurden klar definiert und es wurden vielseitige konkrete Unterstützungsmaßnahmen eingeführt. Im Mai 2018 forderte Xi Jinping auf der nationalen Umweltschutzkonferenz, die Wirtschafts- und Energiestruktur weiter zu regulieren und die Industriezweige für Energieeinsparung und Umweltschutz, saubere Produktion und saubere Energien zu stärken. 

  

培育壮大节能环保产业是打赢污染防治攻坚战,满足人民优美生态环境需要的基本支撑;是构建绿色低碳循环发展经济体系,形成经济高质量发展的重要抓手;是培育新的经济增长点,实现经济转型增长的重要内容;是推进形成绿色消费、培育绿色生活方式的重要途径。

 

Auf- und Ausbau energiesparender und umweltfreundlicher Industrien bilden letztlich das Fundament dafür, den Kampf gegen die Umweltverschmutzung zu gewinnen und das wachsende Bedürfnis der Bevölkerung nach einer intakten Umwelt zu befriedigen. Auch sind sie ein Schlüsselinstrument zum Aufbau eines Wirtschaftssystems, das auf einer grünen und kohlenstoffarmen Entwicklung sowie Kreislaufentwicklung fußt, sowie auch zur Schaffung einer Wirtschaftsentwicklung mit hoher Qualität. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Herausbildung neuer wirtschaftlicher Wachstumstreiber und zur Erreichung von wirtschaftlicher Umstrukturierung und Wirtschaftswachstum. Nicht zuletzt sind sie ein wichtiger Weg, um grüne Konsum- und Lebensgewohnheiten zu pflegen. 

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4