HOME>Bildung, Kultur und Reisen

Shenzhen, Shanghai und zurück: Mit dem Fahrrad durch China

2026-11-17 09:35:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:Stephan Ossenkopp*
【Schließen】 【Drucken】 【GroßMittelKlein】

Wer Eckhard Hosang zuhört, bekommt schnell das Gefühl, dass seine Touren nicht nach einem gewöhnlichen Reiseplan funktionieren. Es geht ihm nicht darum, möglichst viele Sehenswürdigkeiten abzuhaken, sondern mit Menschen in Kontakt zu kommen und friedliche Begegnungen zu organisieren. Und dafür nimmt der 69-Jährige aus Arendsee in Sachsen-Anhalt einiges auf sich. 

 

So fuhr der pensionierte Pädagoge 2024 mehrere tausend Kilometer mit dem Fahrrad durch Südchina. An seinem Velo befestigte er drei Fahnen: die Friedensfahne sowie die deutsche und die chinesische Flagge. Ziel waren nicht nur Shanghai oder Shenzhen. Er wollte China und seine Menschen authentisch kennenlernen – möglichst aus der Nähe und jenseits der typischen Postkartenmotive. 

 

  


Unterwegs mit drei Flaggen: Eckhard Hosang radelt für die Völkerverständigung. 

 

Ein berühmter Reisender weckt die Neugier 

 

Die Idee zu diesen Vorhaben reicht allerdings viel weiter zurück. Hosang wuchs in der DDR auf. China spielte dort im Vergleich zur ehemaligen Sowjetunion eine eher untergeordnete Rolle. Doch als Kind fiel ihm eine Ausgabe von „Marco Polos Reise nach China“ in die Hände, ein Werk, das ihn nachhaltig prägte. 

 

„Dieses Buch hat mich regelrecht infiziert“, schwärmt er. Besonders die Seidenstraße und das ferne China faszinierten den damals Zehnjährigen. Jahrzehnte später ist aus dieser kindlichen Begeisterung eine Leidenschaft geworden, die ihn noch immer antreibt. 

 

2012 reiste Eckhard Hosang zum ersten Mal nach China. Es war zunächst eine individuell organisierte touristische Reise. In Shenzhen kam er mit einer Chinesin ins Gespräch – anfangs über einen Dolmetscher. Aus der Begegnung wurde eine Beziehung. Heute sind die beiden seit 13 Jahren verheiratet. 

 

Die erste Fahrt führt nach Russland 

 

Bevor Eckhard Hosang jedoch seine große Fahrradtour durch China organisierte, unternahm der Deutsche im Jahr 2023 eine erste große „Friedensfahrt“ durch Russland. Allerdings spielte bei dieser Unternehmung das Fahrrad noch keine Rolle. Gemeinsam mit seiner Frau legte er rund 38.000 Kilometer mit einem Pick-up zurück. 

 

Ein Jahr später wollte er dann China auf ähnliche Weise erleben. Doch Hosang entschied sich letztlich für ein Velo als Verkehrsmittel, und zwar für eines ohne jeglichen E-Antrieb. In Guilin begann er mit dem Training. Einen Monat lang bereitete er sich auf die Tour vor. Dann ging es nach Shenzhen und von dort aus auf die lange Reise. 

 

Start in Shenzhen 

 

Besonders symbolträchtig war der Beginn seiner Friedensfahrt. Hosang wollte bei der Statue Deng Xiaopings in Shenzhen starten. Als Generalarchitekt der chinesischen Reform und Öffnung hat Deng mit der Gründung der Sonderwirtschaftszone Shenzhen von einem kleinen Fischerdorf zu einer der großen Metropolen des Landes gemacht. 

 

Der eigentliche Start erfolgte am 22. Juni – dem Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion 1941. Für Hosang ist dieses Datum eine Mahnung an die Katastrophe des Krieges. Von Shenzhen aus ging es Richtung Shanghai. Fast 1600 Kilometer legte er auf dieser Strecke zurück. 

 

Fremde Menschen öffnen ihre Türen 

 

Unterwegs fuhr Hosang meistens morgens sehr früh los. Die südchinesischen Sommermonate Juli und August sind heiß und feucht. Deshalb war gegen zehn Uhr oft erst einmal Schluss mit dem Radfahren. Dann suchte er sich einen Laden, ein Restaurant oder irgendeinen klimatisierten Raum, in dem er sich bis zum Nachmittag aufhalten konnte. Dort schrieb er seine Erlebnisse auf, bearbeitete Fotos – und kam mit Menschen ins Gespräch. Nicht selten wurde aus einer zufälligen Begegnung eine Einladung zum Essen. 

 

  


Einer von vielen Erinnerungsschnappschüssen: Eckhard Hosang sieht seine Touren als Chance, ins Gespräch zu kommen. 

 

Einmal suchte Hosang in einem kleinen Teegeschäft Schutz vor der Hitze. Am Ende saß er mit der ganzen Familie am Tisch. Der Sohn spielte Gitarre, während die Mutter das Essen zubereitete. Der Großvater war ebenfalls dabei. Für Hosang sind solche Begegnungen der eigentliche Sinn seiner Reise. 

 

Eine andere Familie überraschte ihn mit einer Frage, mit der er kaum gerechnet hatte: „Kennst du den guten Deutschen von Nanking?“ Gemeint war John Rabe. Der deutsche Siemens-Manager hatte während des Massakers von Nanjing 1937/38 gemeinsam mit anderen eine Sicherheitszone eingerichtet und damit nach heutigen Schätzungen etwa 250.000 Menschen Schutz geboten. In China ist sein Name bis heute bekannt. Eckhard Hosang hingegen erlebt immer wieder, dass man John Rabe in Deutschland kaum kennt. Für ihn wurde diese Begegnung zu einem weiteren Beispiel dafür, wie unterschiedlich historische Erinnerung in verschiedenen Ländern aussehen kann. 

 

Einblicke jenseits von Autofenstern 

 

Wer Südchina nur aus dem Autofenster oder aus einem Flugzeug kennt, bekommt von diesem Land eine ganz andere Vorstellung als jemand, der täglich 50 oder 70 Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegt. Hosang fuhr möglichst entlang von Flüssen und durch kleinere Orte. Er kam durch Landschaften, in denen der Alltag der Menschen unmittelbar sichtbar wird. 

 

Besonders beeindruckte ihn das Leben in den Parks. Morgens treffen sich dort Menschen zum Tai-Chi oder zur gemeinsamen Gymnastik. Abends wird getanzt. Gruppen kommen zusammen, stellen Musik an und bewegen sich gemeinsam. Für den ehemaligen Gesundheitssportlehrer war das eine interessante Beobachtung. In Deutschland sind Sport- und Gesundheitsangebote häufig institutionell organisiert, finden in Kursen oder Vereinen statt und kosten Geld. In China erlebte Hosang körperliche Aktivität dagegen vielfach als selbstverständlichen Bestandteil des öffentlichen Lebens. „Alle treffen sich abends am Fluss oder auf einem Platz und tanzen zusammen“, erzählt er. Für ihn waren das besonders bewegende Momente seiner Reise. 

 

Die Etappen verliefen nicht immer einfach. Auf dem Weg von Guangzhou nach Shenzhen hatte er eine Reifenpanne, doch ein freundlicher chinesischer Mopedfahrer war glücklicherweise zur Stelle. Er fuhr los und kam mit zwei neuen Reifen zurück. Einer passte, sodass die Fahrt weitergehen konnte. 

 

Die letzte Etappe nach Shenzhen wurde dann zu einer echten Kraftprobe. Rund 160 Kilometer lagen vor ihm, dazu kamen zahlreiche Brücken über die Flüsse des Perlflussdeltas. Für einen Radfahrer bedeutete jede dieser Brücken zunächst einen langen Anstieg. Am Ende kam Hosang extrem erschöpft in Shenzhen an. 

 

Die nächste Reise wartet schon 

 

Wer jedoch glaubt, dass Hosang nach dieser großen Tour erst einmal genug vom Fahrradfahren hat, kennt ihn schlecht. Für 2027 plant der 69-Jährige bereits die nächste große Tour. Von Deutschland soll es über Russland, Kasachstan und Kirgisistan nach China gehen, weiter bis Shenzhen und anschließend über die alte Seidenstraße zurück. Auch Iran möchte er bereisen, möglicherweise Israel erreichen und schließlich über Spanien nach Deutschland zurückkehren. 

 

Sechs Monate hat er dafür eingeplant, und diesmal soll ein Motorrad das Fortbewegungsmittel sein. Ob er tatsächlich die gesamte Strecke schafft, weiß er selbst noch nicht. Aber darum geht es ihm vielleicht auch gar nicht. Denn Eckhard Hosang reist nicht, um Rekorde aufzustellen. Er reist, um Menschen kennenzulernen. 

 

*Stephan Ossenkopp ist Senior Researcher am Schiller Institute Berlin und Senior Copy-Editor am China Institute of International Studies in Beijng. 

Die Meinung des Autors spiegelt nicht unbedingt die Position unserer Website wider. 

 

 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016 | 今日中国杂志版权所有

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4