HOME>Zitate-Kompass

Den Gesetzmäßigkeiten der Dinge auf den Grund gehen

2026-11-09 15:52:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 【GroßMittelKlein】

Den Gesetzmäßigkeiten der Dinge auf den Grund gehen  

格物究理  

   

Es war einst Cheng Yi (1033-1107), ein Philosoph der Nördlichen Song-Dynastie, der dieses Konzept erstmals zu Papier brachte. Der Denker Zhu Xi (1130-1200) aus der Südlichen Song-Dynastie entwickelte die Idee später weiter. Die Ursprungsidee war es, die Dinge der Welt zu erforschen, um ihre innere Logik zu begreifen. Später wurde der Begriff auf die Ergründung der Gesetzmäßigkeiten aller Dinge erweitert. 

格物究理由北宋哲学家程颐(1033—1107)提出,南宋哲学家朱熹(1130—1200)继承发展,意为考察事物,探究事物的道理,后用来表示考察研究事物的规律。 

   

Dieser traditionelle Denkansatz will also die Beziehung zwischen Erkenntnis und Handeln beleuchten. Die Idee: Alle Wesenheiten haben ihre inhärente Natur und ihre eigenen Entwicklungsgesetze. Nur durch eine gründliche Untersuchung beider lassen sich die Dinge rational nutzen, um bestimmte Ziele zu erreichen. Dieser Leitsatz betonte also schon früh die Bedeutsamkeit der Wahrheitssuche in den Tatsachen, ganz im Sinne der späteren Naturwissenschaften der Neuzeit. Die genannte Idee dient den Chinesen als grundlegender Ansatz, dem man im Arbeits- und Lebensalltag folgen sollte. Die Weiterführung und Fortentwicklung dieses Leitgedankens trägt bis heute wirksam zur Förderung des wissenschaftlich-technologischen Fortschritts bei. 

格物究理作为一种思想方法,探讨了认识与实践的关系问题。任何事物都有其固有性质和发展规律,要对相关事物进行详细的调查研究,真正了解其性质和规律,才能加以合理利用从而达到目的。格物究理讲求实事求是,与现代自然科学的精神具有相通之处,它的继承和发展有力促进了科学技术的发展,成为人们生产生活实践中都应遵循的基本方法。 

Teilen:

Copyright © 1998 - 2016 | 今日中国杂志版权所有

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4