HOME>Zitate-Kompass

Lernen, hinterfragen, denken, erkennen und handeln

2023-10-23 13:44:00 Source:german.chinatoday.com.cn Author:
【Schließen】 【Drucken】 GroßMittelKlein

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之


Lernen, hinterfragen, denken, erkennen und handeln
 
“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”,出自 《中庸》。博学,就是广泛地学习;审问,就是仔细地询问,有针对性地提问请教;慎思,就是努力地、谨慎地思考;明辨,就是清楚地分辨;笃行,就是用学习得来的知识和形成的思想指导实践。这句话明确了从“学”到“行”这个过程里的五个阶段,也是循序递进的五个层次。
 

Dieses Zitat entstammt dem Werk „Maß und Mitte“ – einer der konfuzianischen Klassiker. Es definiert die fünf Schritte vom Wissenserwerb bis zur aktiven Umsetzung des Gelernten. Mit lernen ist hier gemeint, umfassend zu studieren; Dinge zu hinterfragen heißt, sorgfältig Fragen zu stellen und gezielt um Rat zu bitten; selbstständig zu denken bedeutet, gründlich zu reflektieren und sorgfältig nachzudenken; erkennen heißt, scharf zu analysieren; und handeln meint nichts anderes, als das im Studium erworbene Wissen und die entwickelten Ideen aktiv in die Tat umzusetzen. 

  

2013年3月,习近平在中央党校建校80周年庆祝大会暨2013年春季学期开学典礼上的讲话中引用“博学之,审 问之,慎思之,明辨之,笃行之”,强调工作太忙绝不是放松学习的理由,学习要善于挤时间并且高效率地运用时间。 

 

Im März 2013 führte Xi Jinping dieses alte Sprichwort auf der Feier zum 80. Gründungstag der Parteischule des ZK der KP Chinas sowie auch anlässlich der Zeremonie zum Beginn des Frühlingssemesters 2013 an. Er betonte, dass Zeitmangel wegen Hektik bei der Arbeit nicht als Ausrede dafür dienen dürfe, die Weiterbildung zu vernachlässigen. Stattdessen müsse man sich darauf verstehen, Zeit zu schaffen und sie effektiv zu nutzen.
Teilen:

Copyright © 1998 - 2016 | 今日中国杂志版权所有

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4