言必信,行必果
Dieser Ausspruch findet seinen Ursprung in den „Gesprächen des Konfuzius“. Kerngedanke ist, dass man seine Versprechen stets halten und beim Handeln ergebnisorientiert sein sollte. Lehren des Konfuzius zufolge findet ein Herrscher nämlich erst dann Anerkennung im Volk, wenn er zu seinem Wort steht und das Vertrauen der Menschen nicht verspielt. Nur so traut sich das Volk, die Wahrheit zu sagen. Heute wird der klassische Ausspruch meistens gebraucht, um die Bedeutsamkeit zuverlässiger Worte und entschlossenen Handelns zu unterstreichen. Entscheidend sei, seine Versprechen einzulösen und Worten Taten folgen zu lassen.
2017年1月,习近平在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第七次全体会议上的讲话中强调,我们的先人们有大量劝导人们向上向善的警句名言,如“言必信,行必果” 等,这些有益的思想观点,要结合时代条件加以继承和发 扬,以坚守中国人的价值观,保持做人干事的精神风骨。
Auf der 7. Plenartagung der Disziplinkontrollkommission beim XVIII. Zentralkomitee der KP Chinas im Januar