Das Zitat „Das Volk bildet das Fundament des Staates“ stammt aus dem „Buch der Urkunden“. Es bedeutet, dass ein Land nur dann stabil sein kann, wenn sein Volk in Frieden und Zufriedenheit lebt und arbeitet. Der volksorientierte Gedanke dieses Zitates mahnt die Regierenden, die Macht des Volkes niemals zu vernachlässigen. Der Schlüssel zu guter Staatsführung liegt demnach in wohlwollendem Regie- ren und einer Regierungsführung mittels Moral, wobei das Volkswohl stets an erster Stelle stehen muss. Die KP Chinas hält als Regierungspartei seit jeher an der klaren Haltung fest, dass „ein Land sein Volk ist, und das Volk das Land formt“. Sie setzt die grundlegende Zielsetzung, „dem Volk mit Leib und Seele zu dienen“, fortwährend in die Praxis um, und stützt sich in allem stets auf das Volk, um den Fortschritt anzustoßen. 

中共十八大以来，习近平在系列重要讲话中多次引用 “民惟邦本，本固邦宁”的政治格言，充分表达了他一贯坚 持的“以民为本，执政为民”的治国理念。2014年5月，习 近平在北京大学师生座谈会上的讲话中将“民惟邦本”列为中华文化核心理念的第一条。

Seit dem XVIII. Parteitag der KP Chinas hat Xi Jinping in einer Reihe wichtiger Reden wiederholt den politischen Aphorismus zitiert, dass „das Volk das Fundament des Staates bildet, und das Land nur dann stabil ist, wenn es auf einem festen Fundament fußt“. Damit hat er seine konsequente Philosophie der Regierungsführung voll zum Ausdruck gebracht, nämlich „das Volk an erste Stelle zu setzen und die Macht für das Volk auszuüben“. Im Mai 2014 bezeichnete der Staatspräsident in seiner Rede an der Peking-Universität den Apho- rismus „Das Volk bildet das Fundament des Staates“ als das erste Kernkonzept der chinesischen Kultur.