“苟日新，日日新，又日新”，出自儒家经典《大学》，意思是如果能每天除旧更新，就要天天除旧更新，不间断地保持更新。这一理念从动态的角度强调勤于省身和不断革新的重要性，即生活从不眷顾因循守旧、满足现状者，从不等待不思进取、坐享其成者，而是将更多的机遇留给善于和勇于创新的人们。 

Bei diesem Ausspruch handelt es sich um ein Zitat aus dem konfuzianischen Klassiker „Das Große Lernen“. Es betont die Bedeutung gewissenhafter Selbstprüfung und stetiger Erneuerung. Sprich: Das Leben meint es nicht gut mit gestrigen, konservativen Menschen, die sich mit dem Status quo begnügen. Und es wartet nicht auf solche, die sich nicht um Fortschritt bemühen und sich ins gemachte Nest setzen. Dafür bietet es denjenigen mehr Chancen, die die Fähigkeit und den Mut zur Innovation mitbringen. 

 

2014年6月，习近平在中国科学院第十七次院士大会、中国工程院第十二次院士大会上引用“苟日新，日日新，又 日新”，指出中华民族是富有创新精神的民族，创新精神是中华民族最鲜明的禀赋。

Im Juni 2014 zitierte Xi Jinping diesen Ausspruch auf der 17. Mitgliederversammlung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und der 12. Mitgliederversammlung der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und wies darauf hin, dass die chinesische Nation eine Nation voller Innovationsgeist sei. Dieser sei eine der größten Stärken des chinesischen Volkes.