Auch Gestein von anderen Bergen lässt sich nutzen, die eigene Jade zu veredeln, so besagt es eine alte Spruchweisheit aus dem „Buch der Lieder“. Sie ist eine Metapher dafür, dass Kritik und Unterstützung anderer dabei helfen können, eigene Fehler zu korrigieren. Auch lassen sich die Begebenheiten, Erfahrungen und Methoden der Mitmenschen und anderer Länder als Lehre und Gradmesser für das eigene Handeln heranziehen, um so letztlich selbst zu wachsen. Der besagte Sinnspruch bringt damit Chinas Geist der Offenheit, Toleranz und Lernbereitschaft in nur wenigen Worten anschaulich auf den Punkt. 

2017年12月，习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上引用“他山之石，可以攻玉”，指出中国共产党历来强调树立世界眼光，积极学习借鉴世界各国人民创造的文明成果，并结合中国实际加以运用。  

Im Dezember 2017 ging Xi Jinping beim hochrangigen Treffen „Die KP Chinas im Dialog mit politischen Parteien der Welt“ auf den klassischen Ausspruch ein. Die KP Chinas betone seit der ersten Stunde, so Xi damals, wie wichtig es sei, eine globale Sichtweise einzunehmen, aktiv von den zivilisatorischen Errungenschaften aller Völker zu lernen und diese in Verbindung mit Chinas konkreten Gegebenheiten anzuwenden.